الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
81
مفاتيح الجنان (فارسى)
و اى زيان رسان ، سودبخش ، و فرزانهء دانا و از تو مىخواهم ، به خدايىات كه در پرستش يگانهاى ، زنده و پايندهاى اى برانگيزنده ، ميراثبر ، و اى مهرورز ، منّت گذار ، اى پديدآوردندهء آسمانها و زمين ، صاحب شكوه و بزرگوارى ، و اى بخشايشگر عزتمند و داراى سلطنت پايدار ، شايستهء پرستشى جز تو نيست كه دانشت همه را فرا گرفته و شمارهء هر چه هست دانى ، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست . نماز حضرت صاحب الزّمان ( عج ) و دعاى آن حضرت نماز آن حضرت دو ركعت است كه در هر ركعت در سورهء « حمد » آيهء ايّاك نعبد و ايّاك نستعين را صد مرتبه بخوان و پس از آن سورهء « حمد » را تا و لا الضّالين ادامه بده ، آنگه سورهء توحيد را يك مرتبه قرائت كن و پس از فراغت از نماز اين دعا را بخوان : خدايا ! بلا بسى بزرگ شده ، و سختيهاى نهان آشكار گشته و پرده برافتاده ، و زمين با آنچه آسمان فرا گرفته ، تنگ شده ، پروردگارا ! به سوى تو دادخواهى مىكنيم و درسختى و آسانى تنها بر تو تكيه مىزنيم . خدايا درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد ، آنانكه ما را به فرمانبردارى از ايشان فرمان دادى . خديا ! در فرج آنان به آمدن قائمشان شتاب فرما ، و عزّتش را نمايان ساز ، يا محمّد يا علىّ يا علىّ يا محمّد كفايت نماييد مرا كه كفايتكنندهام شما هستيد ، يا محمّد يا علىّ ، يا علىّ يا محمّد ، يارىام كنيم كه ياور من شماييد ، يا محمّد يا علىّ يا علىّ يا محمّد ، نگهدارم باشيد ، كه شما نگهدارم هستيد ، اى مولاى من اى صاحب الزّمان ، اى مولاى من اى صاحب الزّمان ، اى مولاى من اى صاحب الزّمان درخواست يارى دارم ، درخواست يارى ، درخواست يارى ، مرا درياب ، مرا درياب ، امانم بده امان ، امان .